Jelma Knol

Boys

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Yn de sechstiger en santiger jierren wie alles besprekber, sels seks mei bern. Faak waard yn bepaalde progressive fermiddens net iens de fraach steld oft it wol ferstannich wie om minderjierrige bern lestich te fallen mei de seksuele gefoelens fan folwoeksenen. Tsjintwurdich sit alles wer yn it tabûfet: it wurd útsprekke is al hast in deasûnde bedriuwe. Oer Wim Kan en syn foarleafde foar famkes kinne wy noch wol in bytsje gnuve. Mar it soe my hjoeddedei net benije dat it boek fan Jan Hanlo Go to the mosk, oer syn relaasje mei in moslimjonkje fan tolve, trettjin yn in soad antikwariaten ûnder de tafel ferkocht wurdt.… Lês fierder

Skermer

Sinneskerm(en)

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Hy gong fia de foardoar nei bûten en liet it grutte sinneskerm stadich nei ûnderen sakje. Alfêst foar fannemiddei, tocht er, foar as se weromkomme soene. (Jaap Krol – OP IN MOARN) (op ’e webside fan Farsk docht bliken)
Eefkes nei twa oere seagen foarbygongers dat der in sinneskerm oan de achterkant fan de skoalle yn ‘e brân stie. (Omrop Fryslân Nijs Kategory Plysje / Justysje Brânstifting …)
Sa hienen wy moai de tiid om de tún op oarder te bringen en ik moat sizze, dat is aardich slagge. No noch wachtsje op it sinneskerm en dan kin de simmer mar komme!… Lês fierder

Andries Miedema

R.M. Rilke oerset (III)

Pleatst op
logo.ensafh

DIE INSEL

Nordsee

III

Nah ist nur Innres; alles andre fern.
Und dieses Innere gedrängt und täglich
mit allem überfüllt und ganz unsäglich.
Die Insel ist wie ein zu kleiner Stern

welcher der Raum nicht merkt und stumm zerstört
in einem unbewussten Furchtbarsein,
so dass er, unerhellt und überhört,
allein

damit dies alles doch ein Ende nehme
dunkel auf einer selbsterfundnen Bahn
versucht zu gehen, blindlings, nicht im Plan
der Wandelsterne, Sonnen und Systeme.

Rainer Maria Rilke

Ut: ‘Nieuwe Gedichten’, ed. P. Verstegen (Amsterdam: Van Oorschot, 1997)
 
 
 

IT EILAN

Noardsee

III

Inkeld nei is ’t ynderlik en fier al ’t oare.… Lês fierder

Andries Miedema

R.M. Rilke oerset (II)

Pleatst op
logo.ensafh

DIE INSEL

Nordsee

II

Als läge er in einem Krater-Kreise
auf einem Mond: ist jeder Hof umdämmt,
und drin die Gärten sind auf gleiche Weise
gekleidet und wie Waisen glech gekämmt

von jenem Sturm, der sie so rauh erzieht
und tagelang sie bange macht mit Toden.
Dann sitzt man in den Häusern drin und sieht
in schiefen Spegeln was auf den Kommoden

Seltsames steht. Und einer van den Söhnen
tritt abends vor die Tür und zieht ein Tönen
aus der Harmonika wie Weinen weich;

so hörte ers in einem fremden Hafen-.
Und draussen formt sich eines von den Schafen
ganz gross, fast drohend, auf dem Aussendeich.… Lês fierder

Midfrysk Goud ii | Durk Linige (slot)

Pleatst op
logo.ensafh

Twa gedichten foar in skilder

Myn spylfeints blide dei

Wa helpt my op Pindus hichte
út dizze lichte
dêr’t ik lis allyk in ein
yn it griene flaaks te kwaakjen.
Sil ik it staakje,
fui, myn rie is no te’n ein.
Soene de Muzen dy’t heech sitte, it wol witte
dat har styfbern hjir sa leit,
dan hie ik help ta it ferjieren en it fieren
fan myn spylfeints blide dei,
mar ik wurd bang fan jierdeifersen, troch de bressen
dêr’t de grize tiid al siedt,
my neiby yn it spul ferbjustert en fertsjustert
hoewol myn plicht my twingt, gebiedt.
It bloed krûpt no troch nauwe ieren, stramme spieren,
smoarge hjerst krimpt focht en kleur.

… Lês fierder

Midfrysk Goud ii | Durk Linige (slot)

Pleatst op
logo.ensafh

Twa gedichten foar in skilder

Myn spylfeints blide dei

Wa helpt my op Pindus hichte
út dizze lichte
dêr’t ik lis allyk in ein
yn it griene flaaks te kwaakjen.
Sil ik it staakje,
fui, myn rie is no te’n ein.
Soene de Muzen dy’t heech sitte, it wol witte
dat har styfbern hjir sa leit,
dan hie ik help ta it ferjieren en it fieren
fan myn spylfeints blide dei,
mar ik wurd bang fan jierdeifersen, troch de bressen
dêr’t de grize tiid al siedt,
my neiby yn it spul ferbjustert en fertsjustert
hoewol myn plicht my twingt, gebiedt.
It bloed krûpt no troch nauwe ieren, stramme spieren,
smoarge hjerst krimpt focht en kleur.

… Lês fierder