‘Kollum?’ froeg M., in dut huus koadetaal foor ‘is dut wat foor dyn folgende kollum?’
Nesteld op ‘e bank met de swaarlivige eandejaarskranten lâs ik snuvend fan ergernis over hoe’t útgever Mediahuis ‘t de FNP onmooglik maakt ’n nijjaarswîns te plaatsen (Leeuwarder Courant, 27 desimber). De rúmte hier is mij te dierber om út te lêgen hoe ridikúl ’t is, dut soafeulste foorbeeld fan de marginalisasy fan minderhydstalen deur onwil en onnoazelens.
Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder
It binne de lêste dagen fan it jier. Yn de sportskoalle wie it drok fan ’e moarn. Elk woe de krystkilo’s der leafst yn ien moarn wer ôf switte. Want te hearren oan de ferhalen hie elk noflike dagen hân. Tafels fol mei iten en alle bern en pake- en beppesizzers der omhinne. Yn goeie harmony.
Nei de krystferhalen kaam it petear op foarnimmens foar it nije jier. En de sfear op en om de apparaten waard suver wat oerémis. Der waard mear praten en lake as switten. ‘De kaakspieren wurde aardich traind hjoed,’ sei R. de sportskoallehâlder.
In grutte keardel dy’t ik dêr wol faker sjoen en benammen heard hie, stie foar de spegel syn búkje te besjen.… Lês fierder
In april 2026 verschijnt Twee overzijden. Gesprekken op de literaire brug tussen Afrikaans en Nederlands (Academia Press).
Ik ging naar Bommel om de brug te zien.
Ik zag de nieuwe brug. Twee overzijden
die elkaar vroeger schenen te vermijden,
worden weer buren. […]
Nijhoff
De brug tussen talen die genealogisch verbonden zijn, Afrikaans en Nederlands, is de ontmoetingsplek voor een gesprek tussen literaire culturen. Internationale schrijversnetwerken, vertalingen, receptieteksten en (inter)continentale gesprekken bepalen de meertalige cultuurtransfer van auteurs en teksten. Deze gesprekken laten raakpunten en verschillen zien tussen politiek-historisch, maatschappelijk en cultureel volstrekt anders ingebedde literatuur- en taalsystemen. Taalverwantschap ligt aan de basis van een rijke literaire contactgeschiedenis tussen Afrikaans en Nederlands, een wisselwerking van convergenties en divergenties, tussen noord en zuid die ook vandaag aanleiding geeft tot boeiende culturele interacties.… Lês fierder
Moarns foar âldjiersdei stean ik betiid nei de hokken fan de iikhoarntsjes en de ûlen te sjen, wylst de snie âlderwetsk om it hûs hinne jaget. In moaiere dekoraasje is der net foar einliks in sfearfolle winterske âldjiersdei. Wat stekke dy reade droktemakkers fan iikhoarntsjes útsûnderlik skerp ôf tsjin it wyt fan ’e snie.
Lês fierder by Lomme en Jan Schokker… Lês fierder
Eén van de meest tot de verbeelding sprekende soorten oudheidkundig onderzoek is de ontcijfering van een onbekend schrift, zoals de hiërogliefen, de diverse soorten spijkerschrift, het Lineair-B en – nog niet zo lang geleden – het Lineair Elamitisch. Dit type werk veronderstelt altijd een grote verzameling teksten, omdat het denkbaar is dat je een ontcijfering bedenkt die weliswaar consistent is, maar desondanks niet correct. Pas als je een fors corpus hebt, kun je zien of je oplossing klopt en is verificatie denkbaar. Van het nog niet ontcijferde Lineair-A zullen we de ontcijfering nog wel beleven, omdat het corpus nog altijd groeit, maar het Byblosschrift zal wel eeuwig een raadsel blijven.… Lês fierder
Hoeden Bûddha
Fan ’e Action
Unferweechlik
Op tsjeppe túntafel
Yn syn skerte blêd
Oranje, read, giel,
Fan bjirk en kornoelje
Ik gean der
Ek by sitten
Bûddhabruorren
Binn’ wy waarm
Gol en rûn
Wekker wurdend yn
Wer in oar sinnefjoer
By no sliepend nachtlampke
Leafde, ljocht
Hoop, mooglikheden
Tinzen dwarrelje
Op weagen hjerst
Ik praat tsjin wat
Hjir groeit en bloeit
As tsjin hûn, kat
Of Pakesizzer
Stim heger as oars
Stim fan myldens
Sêftmoedigens
Reade kornoelje syn
Stâlen binn’ tsjok
Hiel hurd hout
As it ritme
Fan myn dagen
Stadich wurdt
In skonk no en dan
Net wol wat ik wol
Meitsje ik dêrfan
In gongelstôk
Rin ik wer
As in ljip
Yn myn ierdsk
Blomryk Paradys.… Lês fierder
De tradysjonele Krystadvertinsje fan de FNP ferskynt dit jier net yn de Fryske deiblêden. Utjouwer Mediahuis fan ‘Leeuwarder Courant’ en ‘Friesch Dagblad’ wegert de advertinsje te pleatsen fanwege in tekst yn it Frysk.
Sûnt 10 oktober moatte politike partijen fanwege Europeeske regels by advertinsjes in saneamde disclaimer pleatse. Dêryn stiet dat it om in polityk boadskip giet. De FNP is ree om dy tekst ûnderoan de advertinsje te pleatsen, mar dan wol gewoan yn it Frysk.
Utjouwer Mediahuis fynt dat dy tekst perfoast yn it Nederlânsk wêze moat, omdat de mediabedriuwen lanlik ôfsprutsen ha allegear de selde teksten te brûken.