De dichteres Ella Wassenaer klinkt opnieuw

logo.ensafh

Sorry, Taylor Swift: al in de jaren vijftig was de Friese dichteres Ella Wassenaer bezig met thema’s als vrouwelijkheid en seksualiteit. Ze ving veel wind voor haar vernieuwende geluid en verdween al snel naar de achtergrond. In deze podcast praten jonge cultuurjournalisten van De Mediakaravaan van op het Explore the North-festival in Leeuwarden met enkele nieuwsgierige makers die de draad van haar literaire leven oprapen.

De poëzie van Ella Wassenaer komt dichterbij dan je zou denken. Op welke plekken krijgt de stem van de Friese dichteres opnieuw gehoor? In deze podcast volgen we het spoor van haar herontdekking. Ruim zestig jaar nadat haar bundel Reade Runen (1959) verscheen, is er een Nederlandse vertaling: Rode Runen, met begeleidende essays en literaire teksten, is nu uit bij Pelckmans.… Lês fierder

Blog Abe de Vries: In freonlik skopke ûnder de kont

logo.ensafh

Jelma Knol (eks-ensafh) hat in stikje op de ‘literêre’ site fan ensafh skreaun oer de ynterviewbondel Wêr bliuwe de froulju? fan Janneke Spoelstra. Jelma Knol fynt dat de Fryske manlike skriuwers in skop ûnder de kont hawwe moatte. It is tink ik it meast neatsizzende stikje op ensafh fan 2025. En dat seit wat.

Knol hat it oer ‘in yndrukwekkende, erudite stúdzje, grôtfol analyzes, literatuerferwizings nei stúdzjes oer de rol fan de frou yn de literatuer, de posysje yn oare taalgebieten en boppedat moaie, djipdollende ynterviews mei tsien dichteressen’. Mar wêrom’t Knol dit sa’n yndrukwekkende stúdzje fynt, dêr moatte wy nei riede.… Lês fierder

Blog Hanneke de Jong: 2025: libbenslessen

logo.ensafh

Yn ‘e simmer hie ik wer in boek-idee dat him net fuortstjoere liet en dêr begûn ik hiel foarsichtich wat mei te boartsjen. Ik krige kontakten oer dat ûnderwerp en sjoch der echt nei út om it te skriuwen. Ik hie tocht dat ik yn desimber in moai begjin op priemmen sette koe mar om’t ik siik wie, waard dat him net. Miskien kin ik de twadde helt fan jannewaris dermei los. As’t yn kertierkes in boek skriuwst falt it net ta om de ferhaalline beet te hâlden. Om dat te kinnen hoopje ik yn 2026 op de inerlike rêst dy’t nedich is om dochs dit boek skriuwe te kinnen.… Lês fierder

Blog Johan Veenstra: Stellingwarver poëzie

logo.ensafh

Vandaege veur twie weken kwammen d’r twie bundels mit Stellingwarver gedichten uut. Die middag, in et gebouw van de Stellingwarver Schrieversronte in Berkoop, kwam ok de cd Onderwegens van Karst Berkenbosch en Mark Verbeek uut. D’r kon ofscheid neumen wodden van Abel Darwinkel as direkteur van de Stellingwarver Schrieversronte en ie konnen in de kunde kommen mit Arjan Sterken as ni’je direkteur. Butendat wodde d’r andacht vraogd om meer vri’jwilligers veur de Schrieversronte. Daor is slim verlet van. As d’r zovule dingen in iene middag stopt wodden, krigt alles zien gerak dan wel goed?

Lês fierder by Johan VeenstraLês fierder

Oersetting Elizabeth Bishop, De baai

logo.ensafh

 

 

 

 

De baai

(Op myn jierdei)

Hoe helder is, lykas no, it wetter by eb.
Broazeljende stikken wite mergel stekke út en blinke,
de boaten lizze drûch, it pealwurk drûch as lúsjefers.
It wetter yn de baai, dat earder opsûcht
as dat it opsûgd wurdt, makket neat wiet,
de kleur fan in sa leech mooglik draaide gasflam.

Lês fierder by oersetter Klaas van der HoekLês fierder