Lippebiter Fan L. Gedichten / Lippenbijter van L. is de nieuwe bundel van de Friese beeldend kunstenaar en dichter Anne Feddema. Er gaat een bloemlezing uit de eerste vier bundels aan de nieuweling vooraf. Feddema zelf selecteerde en vertaalde alle gedichten. Inclusief de vertaling telt Lippebiter 101 bladzijden (138 – 239); afdelingen zijn er niet. Hij zegt geïnspireerd te zijn door het dadaïsme, light verse en kinderliedjes, maar heeft een geheel eigen geluid. Vermakelijk is zijn gedicht ‘Voor Kurt Schwitters’ uit de eerste bundel, Slapstickopenbaringen – Slapstickiepenbierings (1997), en ‘De dood is niet gek op spek!’ uit Waterhoentje op de Styx – Reidhintjse op ‘e Styx (2005), waarin het zwarte gat van de dood bij de ik aanbelt en vraagt om oud papier.… Lês fierder

“Iedereen die dat wil, moet zich in Friesland in het Fries kunnen uitdrukken.” Dat hat Kajsa Ollongren yn 2018 sein yn har funksje as minister fan ynlânske saken en as heechstferantwurdlike foar it Ryksbelied oangeande de Fryske taal.

Kommissaris fan de kening Arno Brok sei wat ferlykbers. Dy neamde it “in fûneminteel rjocht” om yn Fryslân Frysk te praten.

Lês fierder by It Nijs… Lês fierder

Omar Khayyam was a Persian polymath who lived during the 11 th and 12 th centuries AD. During his time, Omar was a reputed scholar. He was especially known for his scholarly work in the fields of mathematics, astronomy, and philosophy. Today, however, he is best remembered as a great poet. This is especially so in the English-speaking world as a result of the translation of his Rubaiyat into English during the 19 th century.

Lês en sjoch fierder by Ancient Origins… Lês fierder

Fers

Sawat sa grut as in âldmodelsk dollarbiljet,
Amerikaansk of Kanadeesk,
meast deselde tinten wyt, griisgrien en stielgriis
– dit skilderijke (in skets foar in grutterenien?)
hat nea yn syn libben jild opbrocht.
Nutteleas en frij hat it santich jier sliten
as in beskieden famyljestik
dat trochjûn waard oan sibben yn de sydline
dy’t der soms nei seagen, of der net nei omseagen.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder