De Dichter des Vaderlands, Tsead Bruinja, is op syk nei dyn fiif favorite gedichten. Mar dan wol yn dialekt of streektaal, dus Biltsk, Stellingwerfs of stedsfrysk. Hy wol in blomlêzing meitsje fan wurk yn alle streektalen of dialekten fan Nederlân.
Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder
Oprop
Earder dit jier melde Edith Lomovasky-Goel har by Ensafh. Se is in Argentynske, dy’t wennet yn Israël. Se hat koartlyn yn Fryslân west en is ûnder de yndruk fan it lân en de minsken. Se wol graach in poëtyske dialooch mei Fryske dichters. It idee is dat de Fryske dichter in pear fan har gedichten oerset yn it Frysk, en dat sy in pear gedichten fan ’e Fryske dichter yn it Spaansk of Hebriuwsk oerset.
Se is ek dwaande mei in artikel oer Fryslân foar har site: https://literaturasyperiferias.wordpress.com/.
Sjoch foar foarbylden fan oersettingen: http://centrodetraduccionliterariarecipr.blogspot.co.il/.
Biografyske ynformaasje: http://artgallery-edithlomovasky.blogspot.co.il/.… Lês fierder
JA, GOED LÊZE EN SKERP TINKE IS IN KEUNST –
HELDER SKRIUWE NAMMERS EK –
TEKSTFERKLEARRING KIN IN OPLOSSING WÊZE – MAR MISKIEN EK NET
Lit ik begjinne mei te sizzen dat ik it moai fyn dat der in reaksje kommen is op myn besprek ‘Tipeljendewei’ fan de ferskaatbondel Frozen moonlight yn myn hannen fan Josse de Haan (Ensafh, nû. 2, april 2015). Dy reaksje fan De Haan hat my wer oansetten ta it skriuwen fan in reaksje, om it ien en oar rjocht te setten.
De Haan giet yn syn reaksje in tal punten by del. Lit ik dat ek dwaan:
(0)
Hjir skriuwt De Haan dat ik tink dat hy op in eilân sit.… Lês fierder
HENDAYE, 29 april 2015
Oan de redaksje fan ensafh – p/a Piter Boersma.
GOED LÊZE EN SKERP TINKE IS IN KEUNST –
TEKSTFERKLEARRING KIN IN OPLOSSING WÊZE –
MAR TSJIN KWEADE TROU HELPT NEAT
Yn ensafh 2, april ’15, skriuwt M. Reitsma yn syn besprek fan Frozen moonlight yn myn hannen:
(0)
…s38
De Haan wennet yn Hendaye, Frânsk Baskelân. Dêrmei hat er in posysje as bûtensteander, yn de Fryske literêre wrâld, mar ek yn oare. Hy fernuveret him oer guon ûntwikkelings: ‘In oait libben bestean dat him net fernijt en ferfarsket, ferwurdt ta in stilsteande dobbe, in bûten de realiteit tahâldend eilân.… Lês fierder
https://www.youtube.com/watch?v=znQyAF0EsZo&feature=youtu.be
Oanbieding fan it spesjale Piternûmer fan literêr tydskrift ensafh oan Piter Boersma, tidens de poëzijmarathon yn Café Vellinga yn Snits, 30-01-2015.… Lês fierder
De spesjalisten en deistige brûkers fan de Fryske taal binne noch hieltyd bot ferdield oer de útstelde staveringsferoaring en de Fryske wurdlist. Dat blykte ek út de presintaasjes en de diskusje op de jûn dy’t de Fryske Akademy op moandei 1 desimber dêroer belein hie. Yn de taalmienskip is der gjin ienriedigens oer it nut fan in feroare skriuwwize fan guon Fryske wurden. Likegoed sil Provinsjale Steaten op woansdei 10 desimber in beslút nimme oer Taalweb, dêr’t op dit stuit de staveringsferoaring noch diel fan útmakket.
De diskusjejûn yn Tresoar wie troch de Fryske Akademy ynearsten tocht as in besletten gearkomste mei Steatenleden.… Lês fierder
Op 28-11-2014 is it skilderij fan Gysbert Japixpriiswinner Jacobus Q. Smink yn Tresoar ûntbleate. It portret is makke troch Hendrik Elings. Smink krige de priis yn 2013 foar syn bondel Sondelfal.
Foto: Cornelis van der Wal