
earne jannewaris ’23
komt se einlings frij
sil sy stil en stom ôftocht blaze
of
soerstof sûgje – tromme slaan!
big-benge tegearre… Lês fierder

earne jannewaris ’23
komt se einlings frij
sil sy stil en stom ôftocht blaze
of
soerstof sûgje – tromme slaan!
big-benge tegearre… Lês fierder

wy wienen manmachtich
sa fier it each rikke koe
widzjend op ’e weagen
om ús hinne
waard it stadichoan
rommer
waard it stadichoan
hiel leech
allinne fierder
doe’t ik oankaam
bliek de ein
– it begjin

Titel: ‘Doe’
Keunstner: Koos van der Sloot
Fotograaf: Linus Harms… Lês fierder

ûnder de spjêren en iepen nuddels
krigest de dreen oan dyn búk
soerstof rûnom en al dy bije miezen
tsjin de ruten mei in snaffeltik
dream mar lekker sliepende prinses
hjir stiet gjin tuter foar dy ynspand
mar in sleper troch dyn koma hinne
wat in skande is; ek dat it sta seit
en wilens betink ik in goocheme trúk
om dyn wil te litten wat er is
flechtich as it gas en fergees hast… Lês fierder

herinnerst dy dy beam
yn ’t lân achter hûs
mei touwen en in planke
skommelen w’ de simmer lang
âlder waarden wy
it boartsjen waard tútsjen
wy fersprutsen mekoar
tûken hongen djip oer
ús beskûl yn elkoar
triennen yn fjouwer eagen
nijbou easke omseagjen
leechte follet it fermiste
de tins bliuwt hingjen
yn ’e swietens fan it lok
herinnerje dy… sa ek my… Lês fierder

Indian summer
De jûn,
In readhûd,
Sit foar de wigwam fan de nacht te smoken,
En rikket de prairy en bosken fol skimer.
Dan nimt er syn rûnstjûnige kano,
De moanne,
En set koerts oer de grutte stjerrestream
Nei de blinkende mar fan de moarn,
Dêr’t de himel syn frede yn spegelt.
Indian summer
De avond,
Een roodhuid,
Zit voor de wigwam van de nacht te roken,
En dampt de prairie en bossen vol schemer.
Dan neemt hij zijn rondstevenige kano,
De maan,
En zet koers over de grote sterrenstroom
Naar het blinkende meer van de morgen,
Waar de hemel zijn vrede in spiegelt.… Lês fierder

yn skom bebêde leit it dêr,
fersmiten hast, oanspield
bewarre ljochtfang út djipten wei
fan ivich weagjend wetter
wûnfocht út rûzjend baltysk grien
ferstienne yn syn tiidsferhaal
omwinteljend yn tsjusterens
bereizget sâlte grûnen
trochsichtich goud, omsletten
stjurre libben dat brâning socht
en ljochtomspield klear tsjûgje wol
fan ûnbeslipe skjintme.… Lês fierder

hoe’t it begûn it daagjen omskreaun mei taal rigels of krekt it wyt
der tuskenyn bûn dat ferhaalt in kommen en gean fan de nachten de
dagen
ta dagen makket it ûntbrekken fan wyt de letters de wurden der
wie ris
net ien derby tichtmitsele no mei de keunst fan ’t oertsjûgjen
en it Skrift is suver want it boek is tsjok in tsjok boek
oer hoe’t it gien is neam al it oare ketters praat
Al draait om ús, Galileo Galilei!
de ierde te swier en klim oer de sinne fal oan de oare kant werom
wy draaie der net omhinne sa is it skreaun do silst it net winne
wy skake mei it swart en wyt fan taal mat is gjin opsje
ús kening sil noait om kom werom fersmyt dyn bernich praat
knibbelje foar de bûtenkant ús muorren fan perkamint bûch
lit ús it wurd de fear de inket brek thús yn Arcetri
achter de kleden dyn tosken op de lear de boeken
tink ast it net litte kinst
mar it wyt dat mist is uzes loadse wy it rap en rút
de dagen dêr’t hja yn duorje it ûnthâlden faak net wurdich
en dan net slim as guon oer de râne falle
dat is de wierheid út de grutte hûzen wei gjin plak foar moederaasje
kom net by de ôfgrûn al helpe wy mei in triuwke by need
as it skreaun is of sa gau it skreaun wurdt dat it sa moat
nimmen fan ús bliuwt bern Galileo
en mar in pear wenje yn grutte hûzen… Lês fierder