Klik hjir foar it blog fan Abe de Vries.… Lês fierder
Artikel Abe de Vries yn FD: demokratisearring yn ‘e literatuer
Reagearje
Monthly Archives: juni 2016
Oersetting Slauerhoff troch Eeltsje Hettinga: Yoeng Poe Tsjoeng
Yn de bondel Young Poe Tsoeng (1930) sette Slauerhoff fan ferskillende Sineeske dichters poëzy út it Frânsk, Dútsk en Ingelsk oer. Dêrnjonken brocht er by wize fan chinoisery in grut tal gedichten byinoar dy’t mei it Sineeske libben en lânskip fan dwaan hawwe. De wenstige sidene gewaden, glânzgjende moannen en bloeiende roazen, dêr’t it yn de Sineeske poëzy faak fan optilt, giet er lykwols út ’e wei. Yn de samling Young Poe Tsjoeng, in namme dy’t letterlik ‘fan gjin nut’ betsjut, jout Slauerhoff de foarkar oan de bitterens en mankelikens fan it bestean sels. Oare kear mear.
Lês fierder by Eeltsje Hettinga… Lês fierder
Nij op ‘e planke Juny 2016
Poëzij
Jaap Veenstra
gatten yn it tek / gaten in het dak
Bornmeer, De Gerdyk 2016
Ferkeappriis € 12,50
ISBN: 9789056153694
De gedichten yn dizze bondel longerje nei de minsklike maat en in libben om ’e nocht. De ôfprinte keunstwurken binne fan de hân fan Marty Poorter.
Jaap Veenstra (1959) wennet yn De Rottevalle. Fan him ferskynde earder – ientalich Frysk – De nacht midstwa.
Geart Tigchelaar
leech hert yn nij jek
Utjouwerij Hispel, Wiuwert 2016
Ferkeappriis € 10,00
ISBN: 9789074516181
Yn leech hert yn nij jek, syn earste dichtbondel, rekkenet Geart Tigchelaar (1987) ôf mei it ferline, mar sjocht ek foarút.… Lês fierder
Geart Tigchelaar by de Noardkaap
Nei sa’n 3000 km en sa’n goeie 30 km út Honningsvåg wei haw ik myn alderearste doel en bestimming fan dizze reis berikt. Dêr’t Sweden mei syn leaflike heuvels suver bernespul wie, wie it lêste stik troch Noarwegen aardich ôfsjen. Nei’t ik in pear dagen besite hân hie mei prachtich waar sloech op de dei fan ôfreizgjen it waar om. Yn twa lange dagen yn rein, snie, hagel en snoeihurde wyn fan Alta nei de Noardkaap fytst. Der wurdt wol sein fan ‘Adventure isn’t always fun’ en dat haw ik merkbiten. It wie domwei op it stjoer bite en trochtraapje. Men hat in bestimming, in punt op de kime en dêr sil men hinne.… Lês fierder
Hear Beowulf Read In the Original Old English: How Many Words Do You Recognize?
I was as surprised as most people are when I first heard the ancient language known as Old English. It’s nothing like Shakespeare, nor even Chaucer, who wrote in a late Middle English that sounds strange enough to modern ears. Old English, the English of Beowulf, is almost a foreign tongue; close kin to German, with Latin, Norse, and Celtic influence.
Lês, sjoch en harkje fierder by openculture… Lês fierder
Oersetting út “Ruhm” fan Daniel Kehlmann
Hoe’t ik liigde en stoar
Ik ha Luzia op in woansdeitejûn kennen leard. It wie by in resepsje fan it amt foar de beregeling fan telekommunikaasjelisinsjes. Fan dy dei ôf waard ik in bedriger en rekke ik fan it rjochte paad.
Lês fierder by Susanna Hettinga op it Y-Skrift fan Skanomodu… Lês fierder
Kollum Ferdinand de Jong: Pizzamarteling
It komkommernijs begjint al wer aardich op gong te kommen. It is hast wer dy tiid fan it jier dat der minsken trappearre wurde dy’t al 42 jier sûnder rydbewiis ride, dat immen yn België in nije ID-kaart helje soe en fergeat syn auto op de rem te setten en dat dy auto doe it kanaal yn rôle omdat de betonblokken dy’t dêr gewoanwei lizze fuort helle wienen foar de jierlikse merke. Boppe-op dizze katastrofe kaam noch it feit dat de oproppen takelauto fansels ek noch stikken gie.
Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder