So Far So Good by Ursula K Le Guin (Spiral House, £13.99)

The title of this final book, sent to her publisher in January 2018, a week before she died, might look ironic, but with a writer like Le Guin you can’t be too sure. Her science fiction is full of journeys to different worlds, and many of these poems reference journeys too, both in this world and into the next. After the Death of Orpheus imagines Orpheus, after being torn apart by the Maenads, casually making his way down the track to the underworld, where he sees a slight figure waiting for him, Euridice.… Lês fierder

Ik wil ’t niet hewwe over ‘dikke generaals’ en ‘ferkeerde kapsels’. Trump en minister Hegseth krije genog andacht. Ik hou ’t dichter bij huus.

In de krant fan gister – woensdeg 1 oktober – staan twee mânly met ’n fizy of Fryslân: Aant Jelle Soepboer en Sybrand van Haersma Buma. De een, Van Haersma Buma, het minister weest; de ândere, Soepboer, spreekt de ambisy út om minister te worren.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder

Op tiisdei 30 septimber fytsten wy fan Deventer nei Gorssel de IJssel lâns, oan de westkant. By Gorssel kinst mei in oerset nei de oare kant, want wy gyngen nei Museum More yn dat doarp. Dat oerset is yn de feart tusken rûchwei april en oktober, in oanrieder. Ik brûk mei opsetsin de Nederlânsktalige plaknammen, sa as ik foar Fryslân de Fryske nammen besykje te brûken.

Doe’t wy thúskamen haw ik myn Verkade album De IJsel út 1916 iepenslein. Dy Verkade albums haw ik troch de jierren hinne twaddehânsk by elkoar skarrele, foar in part yn Kollumersweach by de Lichtpuntloods. It is ien fan de moaiste ‘kringloopwinkels’ dy’t ik ken, in wûnder fan organisaasje en ferskaat.… Lês fierder

Poëtysk filmke fan Bauke Terpstra: Sjoch hjir… Lês fierder