[frije oersetting — wol in frekt frije oersetting, haw ik noed, want inkeld it opskrift mei noch wat lykje — fan Para os braços da minha mãe fan Pedro Abrunhosa]
‘k Kaam by de ein fan ‘e strjitte
Neat as legens temjitte
De wrâld waard my fierste wiid
En oars like er sa lyts
Want by ús heit op ’e fyts
Hie ’k oars nea brek oan piid
Lês fierder by Jaap Slager… Lês fierder
Fryske skriuwers moatte ek yn de beneaming komme foar de lanlike P.C. Hooft-priis. Dat fynt it Frysk Skriuwersboun. De oeuvrepriis dy’t alle jierren útrikt wurdt, wurdt sjoen as de wichtichste literêre priis foar Nederlânske skriuwers.
Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder
Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, Walter J. Wojtanik shares his relatively new form, the boketto.
A few years back, I came across a concept called boketto. Boketto is a Japanese word that really doesn’t translate into English very well. But, the idea of boketto is akin to staring at the sky or into the distance without a thought… getting lost in one’s own self; removing the self from a place mentally. There is no regard to the past and no connection to the future. There is only THIS moment.
Lês fierder by Witer’s Digest… Lês fierder
Twatalige dichtbondel OAR HÛS / ET ANDET HUS woansdeitejûn presintearre yn it Deenske Aarhus
Woansdeitejûn 16 juny waard de Deensk/Fryske dichtbondel Oar Hûs / Et Andet Hus presintearre op it ynternasjonale literatuerfestival LiteratureXchange yn Aarhus. Sân oanwêzige dichters – trije Fryske, fjouwer Deenske – droegen foar út de nije bondel, foar in moai protsje publyk fan oanhing en ynteressearren. Geart Tigchelaar hie de lieding. Hy wie dêrfoar de oanwiisde man, want de bondel azemet syn kreätiviteit en organisaasjekrêft. Mei Carsten René Nielsen makke er it grutste part fan de oersettings en hy skeat de swart-wytfoto’s fan Aarhus dy’t troch de bondel hinne struid binne.… Lês fierder
Yn it boekje ‘It bêste fan NYK DE VRIES’ binne de 27 aldermoaiste, ultrakoarte, komyske ferhalen fan skriuwer, dichter en muzikant Nyk de Vries bondele. Hy beskriuwd op syn eigen, unike wize it Fryslân (De Wâlden) fan syn jeugd. De tekeningen op de foarkant en op de linker siden binne makke troch Willie Darktrousers.
Lês fierder by Marrit Jongbloed op Heit & Mem… Lês fierder
It can be argued of course, but a story has five important elements: the characters, the setting, the plot, the conflict and the resolution. These five essential narrative elements keep stories running smoothly and allow the action to develop in a logical way that readers can follow. However, an overlooked aspect of a story is where it is archived. While in prehistoric North American cultures and in Celtic European civilizations written language never superseded oral traditions, there are patches across the ancient world that not only developed writing, but also saw the construction of some of the most impressive structures of knowledge, wisdom and learning – libraries.… Lês fierder
De Friese masterstudenten Fardau en Martijn hadden op het vwo geen idee dat je aan de universiteit ook Friese taal, cultuur en geschiedenis kon studeren. Ze verloren hun hart aan het Fries en gaan nu een carrière tegemoet waarin de Friese taal een grote rol speelt.
Lês fierder by de UKrant… Lês fierder