Teleks: De Faeröer Eilannen en Fryslân

logo.ensafh

Fan ’e wike ferskine tagelyk by de Fryske útjouwerij Afûk en by de Faeröerske útjouwerij Bókadeild Føroya Lærarafelags twa bysûndere nije boeken. ‘De Beam’ is de Fryske titel fan it oarspronklik Faeröerske printeboek TRÆIÐ, skreaun en tekene troch Bárður Oskarsson. ‘Tije – drongurin og rottumaðurin’ is de Faeröerske titel foar it oarspronklik Fryske (foar)lêsboek ‘Tije’, skreaun en tekene troch Mirjam van Houten.

Lês fierder by EbltebltLês fierder

Lomme Schokker

Kadootsjestiid

logo.ensafh

Ferline wike yn de Afûkwinkel mei Sjappy fan Sipke de Schiffart yn ’e hannen hearde ik in frouljuslûd dy’t myn namme neamde. Blykber wie de frou net hielendal wis oer wa’t ik wie, it fraachteken yn har stim bleau tusken ús hingjen. ‘Jierren santich?’ sei se foarsichtich freegjend, ‘Leejestrjitte?’ Doe wist ik it wer. Yn ’e fjouwer moanne dat ik doetiids yn Ljouwert staazje rûn siet Anja fan de beukerkweek yn de moaie grutte foarkeamer, wylst ik yn ’e túnkeamer nêst it smelle keukentsje húsmanne. Dat tanksij Anja altyd skjin en kreas opromme wie, sels jûns let koe se noch goed lyk gean.… Lês fierder

Blog Daam de Vries: Beppe sil nei it flatsje

logo.ensafh

Boike Mark en jonkje Hugo sille jûn wer in foarstelling jaan. Wy witte fansels noch net hokker krystmenu se oan it tarieden binne mar der wurdt sein dat der net folle smaakliks te ferwachtsjen is. It soe dus wolris wêze kinne dat se sizze dat it foar alles fierwei it bêste is dat it kindeke Jezus ek efkes in mûlkapke oan docht. Want no’t dat fan 1 desimber lêstlyn ôf ferplichte is, giet it poerbêst mei de sifers dat it soe moai wêze as it kindeke de pyk der efkes op sette woe.

Lês fierder by Daam de VriesLês fierder

Een Joodse blackface bij de Halbertsma’s

logo.ensafh

In 1993 verscheen de tiende druk van de Friese klassieker Rimen en Teltsjes van de gebroeders Halbertsma (uitgave Ph.H. Breuker e.a., Osinga Drachten; digitaal: DBNL). In die uitgave zijn een aantal niet eerder gepubliceerde verhalen opgenomen, waaronder Oer swarte minsken (pp. 551-4).

Het is een raamvertelling, zoals wel vaker bij de Halbertsma’s, waarin verschillende plotjes bij elkaar komen.

Lês fierder by Bouke Slofstra op Neerlandistiek… Lês fierder

Blog Jan van Mersbergen: holle recensies

logo.ensafh

De afgelopen weken heb ik me herhaaldelijk druk gemaakt over het niveau van boekrecensies in kranten. Vrijdag kon ik een voorbeeld toevoegen: een bespreking in NRC van De zaak Mulder, een roman van Barry Smit.

Daarvoor gaven twee besprekingen over de laatste roman van Ernest van der Kwast oordelen zonder argumentatie. Een krant schreef dat Van der Kwast een maatschappelijke kloof groter maakt, in een roman nota bene. Een andere krant stelde dat het thema ‘een diepgravender literaire uitwerking had verdiend.’

Lês fierder by Jan van MersbergenLês fierder