Baukje Wytsma, Mikis Theodorakis, Douwe Heeringa

Mauthausen-syklus: Flechtling (O Drapetis)

logo.ensafh

Myn namme dat is Yannos Ber,
gjin stikeltried dat my noch keart,
’k sammelje moed, flechtsje foargoed,
op wide wjokken bin ik ûnderweis nei hûs
op wide wjokken bin ik ûnderweis nei hûs.

Jou my iten, jou my klean,
’k ha noch sa’n lange wei te gean,
rik my jim hân, fier oer it lân,
de wyn dy draacht my want ik wol sa graach nei hûs
de wyn dy draacht my want ik wol sa graach nei hûs.

O kristenminsken hear myn stim,
en wit dat ik gjin moardner bin,
leau mar gewoan, nim fan my oan,
’k bin op ’e flecht omdat ik gjin minsken deadzje koe
’k bin op ’e flecht omdat ik gjin minsken deadzje koe.… Lês fierder

Baukje Wytsma, Mikis Theodorakis, Douwe Heeringa

Mauthausen-syklus: As de oarloch aanst foarby is (Otan Teliossi O Polemos)

logo.ensafh

O famke mei dyn bange eagen, sjoch my
o famke mei iiskâlde hannen, fiel my
as dizze oarloch oait foarby is, o myn leafste
as dizze oarloch oait foarby is, o myn leafste

dan hearst it gûnzjen troch de strjitten,
dan raast de wrâld it út fan freugde,
yn griene parken en op pleinen.

O famke mei dyn bange eagen, sjoch my
o famke mei iiskâlde hannen, fiel my
as dizze oarloch oait foarby is, o myn leafste
as dizze oarloch oait foarby is, o myn leafste

lit ús dan dûnsje troch de kampen,
en lit ús frije yn de minen,
gewoanwei sliepe op it slachfjild.… Lês fierder

Beart Oosterhaven

Fris en autentyk

logo.ensafh

Yn 2009 ferskynden fan Nan’n Ankie (it duo Nanne Kalma en Ankie van der Meer) de Frysktalige audio-cd’s Smûzje en Moai mei dij.

Ite, haffelje, sline
Alle jierren organisearret de stichting It Fryske Berneboek de Berneboeketiid. In fêst ûnderdiel dêrfan is de poëzijposter, mei hieltyd in oar tema. Dêrby wurdt in dichter keppele oan in yllustrator en tegearre meitsje dy dan in poster dy’t by skoallen en bibleteken delstjoerd wurdt. De earste poster, ‘De Tiidmasine’, fan dichter Jacobus Q. Smink en yllustratrise Karin Poiesz, ferskynde yn 1997. By gelegenheid fan it 75-jierrich bestean fan It Fryske Berneboek binne dat fers fan Smink en de alve oare gedichten dy’t oant en mei 2008 ferskynd wiene, op muzyk set en as lieten útkommen op ’e cd Smûzje fan Nan’n Ankie.… Lês fierder

Willem Winters

Vitus en Ned

logo.ensafh

De sosjalist Vitus Bruinsma [1850-1916] wie gjin gefaarlike anargist. Tocht ik.
Dat feroare doe’t ik syn namme seach op it omslach fan de brosjuere De kunst om een machine te bederven.
Dy brosjuere is ien fan de earste publikaasjes dy’t Tresoar yn syn gehiel op ynternet set hat.
Dat wie in moaie fynst, want al in hiel skoft sammelje ik titels fan it slach De kunst van het oud worden, De kunst van het denken en De kunst van het schrijven, it leafst noch mei Zen en de kunst van… Ik tocht dat de oarsprong fan sokke titels socht wurde moast yn it boek Zen en de kunst van het motoronderhoud [Robert M.… Lês fierder

Piter Boersma

Foaropwurd 28

logo.ensafh

Foaropwurd

Wat in dagen, wat in tiid fan it jier. Keninginnedei ha wy lykwols oerslein en 1 maaie ek, wêr’t it omtinken fan ensafh nei útgiet yn dizze ôflevering binne 4 en 5 maaie, oarloch, ûnderdrukking, de holocaust, frijheid, frede, hoop, mar ús lân bejout him dan noch yn de striid om Nederlânsk-Ynje.

Liet en poëzy

Op dizze ensafh publisearje wy de Mauthausensyklus fan de Grykske komponist Mikis Theodorakis, basearre op de teksten fan de Joadsk-Grykske dichter Iacovos Kambanellis, dy’t de ferskrikkings fan it nazykonsintraasjekamp Mauthausen sels meimakke hat en dat bart yn de útfiering troch de Fryske sjonger Douwe Heeringa fan de troch Baukje Wytsma oersette ferzje fan de syklus.Lês fierder

Skermer

Wat is dit?

logo.ensafh

Lit my de frou bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de man bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de slang bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de foks bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de bear bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de liuw bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de mûzebiter bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de mûs bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?
Lit my de ôfsjitter bestudearje.
Dat sil ik.
Wat sil ik?

Ik sis tsjin mysels: ‘Tink mar ris nei.’… Lês fierder