Friedrich Hölderlin, Piter Boersma

Byfal fan minsken / Menschenbeifall

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

 

Byfal fan minsken

Is net hillich myn hert, moaier fan libben fol,
Sûnt ik leavje? Wêrom achten dochs jim my mear,
Doe’t ik grutsker en wylder,
Wurderiker en leger wie?

Och! De kliber foldocht, wat foar it merkplein doocht,
En de feint hat allinne heech dy’t har macht brûke;
Oan it godlike leaut dochs
Inkeld ien, dy’t it sels ek is.

Oersetting:Piter Boersma

Menschenbeifall

Ist nicht heilig mein Herz, schöneren Lebens voll,
Seit ich liebe? Warum achtetet ihr mich mehr,
Da ich stolzer und wilder,
Wortereicher und leerer war?

Ach! Der Menge gefällt, was auf dem Marktplatz taugt,
Und es ehret der Knecht nur den Gewaltsamen;
An das Göttliche glauben
Die allein, die es selber sind.… Lês fierder

Hedwig Terpstra

Petear mei Jelle Burggraaff

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Jelle Burggraaff fertelt oer syn wurk foar Ljouwert-Fryslân Kulturele Haadstêd 2018

‘Wy hoege net te wachtsjen oant 2018, we sjogge no al de effekten fan it winnen fan de titel Kulturele Haadstêd.’

Jelle Burggraaff (2018)

Jelle Burggraaff

Iepen mienskip is it haadtema fan Ljouwert-Fryslân Kulturele Haadstêd 2018. Meiïnoar wurkje oan projekten yn alle stêden en doarpen fan Fryslân, mar ek mei de rest fan Nederlân en Europa. Jelle Burggraaff (Lollum, 1979) is by de organisaasje fan Kulturele Haadstêd 2018 ferantwurdlik foar de ynternasjonale kontakten. Hy reizget hjirfoar ûnder oare eardere en takomstige Kulturele Haadstêden by lâns om kontakten te lizzen en te sjen nei de opset fan de organisaasje yn de ferskate plakken.… Lês fierder

Ferdinand de Jong

Kollum Ferdinand de Jong: Elk nadeel… It referindum

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Ja, ik ha al te stimmen west. In pear dagen lyn is it al wer. Wat de útslach wie docht der yn dit stik net ta. It giet oer it fenomeen referindum. Want wat fine we dêr no eins fan? In pear dagen foardat we stimme mochten oer in frijwat dizenich ûnderwerp dêr’t foaral de media him drok oer makke, hie ik in diskusje oer it überhaupt hâlden fan in referindum. Myn gesprekspartner en ik wienen it folslein net mei elkoar iens. Ik bin foar in referindum as rieplachtsjen fan de Mienskip. Smiley. Wêrom bin ik foar it rieplachtsjen?

Neffens myn gesprekspartner ha wy by de ferkiezings in folksfertsjintwurdiging keazen dy’t fjouwer jier oer alles dat der spilet kedize mei.… Lês fierder

Jelma Knol

‘In nije heit’ is te werkenber

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

 

In nije heit fan Thys Wadman is in berneboek dat jin as besprekker foar in dilemma stelt. Gerke, de haadpersoan fan dit boek en ik-ferteller, is in jier of njoggen, tsien en autogek. Hy wit álles fan auto’s. It moaiste momint fan de dei is ‘de fraach’. As syn mem him op bêd bringt moat se him in fraach stelle út syn autoplakboek, leafst in sa lestich mooglike fraach. Mar flak foar syn jierdei hat er ynienen in oare winsk. Hy wol in nije heit, in ferfanger foar de ôfwêzige man dy’t folslein gjin belangstelling foar syn jonkje hat en allinne mar wat nocht belibbet oan syn hobby: fiskje.… Lês fierder

Geart Tigchelaar

kutsjebef

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

 

by it slikjen fan dyn poes
moast ik ynienen
(net dat ik it woe ofsa)

tinke oan ús mem
sei altiten
mei útslaand lûd
katten bin’ smoarge bisten
dertsjinyn bringend
poezen bin’ o sa
skjin op harsels

gau trochslikjend
betocht ik my
wie it wol faker ûniens mei ús mem… Lês fierder

Jelma Knol

Miserere Domine

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

It koar song netsjes, puollemuolke de resinsint fan de LC en DvhN keken. Netsjes! Komselden makke ik sa’n beladen útfiering fan J.S. Bach syn Matthäus Passion mei as op tiisdei 22 maart yn De Harmonie. It publyk applaudisearre net, earst nei in minút of mear stilte kaam stadichoan it klappen op gong, sûnder de hystearyske bravoroppers dy’t har oars sa graach oppenearje.

Wy harken nei it Estonian Philharmonic Chamber Choir, it wrâldferneamde koar dat faak de nijste wurken fan Arvo Pärt en oare hjoeddeiske ortodoks-kristlike komponisten út East-Europa útfiert. Dat wie ophimsels al bysûnder. Wa’t witte wol hoe’t muzikale kreativiteit gedije kin ûnder besettings en diktatueren lêze Baltische Zielen fan Jan Brokken.… Lês fierder